Nate Diaz had a trouble-filled night Friday ... he first chucked a water bottle at reality star Chase DeMoor and then choked a young man into unconsciousness in separate confrontations..